Nvidia Corp. is acquiring Israeli interconnect maker Mellanox Technologies Ltd. for $6.9 billion, bringing together two firms that face rapidly accelerating competition for data-intensive computing platforms